39 realizations found in Kurmanji Kurdish
Download Excel| ID | Shift | Language | Lexeme | Meaning 1 | Dir | Meaning 2 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| #14 | to grasp, seize — to get, obtain | Kurmanji Kurdish | standin | to grasp, seize | — | to get, obtain | Open realization |
| #382 | to strike, hit → to play (a musical instrument) | Kurmanji Kurdish | lexistin | to strike, hit | → | to play (a musical instrument) | Open realization |
| #523 | lip → edge, border | Kurmanji Kurdish | lēv | lip | → | edge | Open realization |
| #575 | girl ↔ daughter | Kurmanji Kurdish | keç | girl | — | daughter | Open realization |
| #646 | to play (intr.) ↔ to dance | Kurmanji Kurdish | listin | to dance | — | to play (intr.) | Open realization |
| #744 | tongue (body part) → language | Kurmanji Kurdish | ziman (زمان) | tongue (body part) | → | language | Open realization |
| #1079 | nail (body part) ↔ nail (metal spike) | Kurmanji Kurdish | bəzmar | nail (body part) | → | nail (metal spike) | Open realization |
| #1171 | heart ↔ seat of emotions | Kurmanji Kurdish | dil | heart | → | location of emotions | Open realization |
| #1205 | hand/arm → wing | Kurmanji Kurdish | bāsk | arm, hand | — | wing, plumage | Open realization |
| #1394 | donkey → fool | Kurmanji Kurdish | ulaq | donkey | → | fool | Open realization |
| #1638 | joy — game | Kurmanji Kurdish | baz | joy | — | game | Open realization |
| #1938 | to touch → to hit the target | Kurmanji Kurdish | lêketin | to touch | — | to hit the target | Open realization |
| #2378 | stone (piece of rock) → bullet | Kurmanji Kurdish | ber | stone (piece of rock) | → | bullet | Open realization |
| #3212 | to sing → to read | Kurmanji Kurdish | xan-, xand- | to sing | → | to read | Open realization |
| #3267 | strength — courage | Kurmanji Kurdish | taqet | strength | — | courage | Open realization |
| #4060 | grown-up, adult → chief, boss | Kurmanji Kurdish | mezin | elder, adult | → | chief, boss | Open realization |
| #4263 | nameless → ring finger | Kurmanji Kurdish | bênav / tilya bênav | nameless | → | ring finger | Open realization |
| #5496 | fan (hand-held) → electrical fan | Kurmanji Kurdish | bãžan | fan (hand-held) | → | electrical fan | Open realization |
| #6236 | mouth → door | Kurmanji Kurdish | dev | mouth | — | door | Open realization |
| #7762 | thought, idea → advice | Kurmanji Kurdish | pend | advice | — | thought, idea | Open realization |
| #7956 | fat, lard — butter | Kurmanji Kurdish | run | suet, fat, lard | — | butter | Open realization |
| #7957 | butter — vegetable oil | Kurmanji Kurdish | run | butter | — | vegetable oil | Open realization |
| #8004 | present, gift — award | Kurmanji Kurdish | baxsis | present, gift | — | award | Open realization |
| #8004 | present, gift — award | Kurmanji Kurdish | rewa | present, gift | — | award | Open realization |
| #8004 | present, gift — award | Kurmanji Kurdish | dihar | present, gift | — | award | Open realization |
| #8004 | present, gift — award | Kurmanji Kurdish | diyari | present, gift | — | award | Open realization |
| #8004 | present, gift — award | Kurmanji Kurdish | peskes | present, gift | — | award | Open realization |
| #8538 | heart → to desire | Kurmanji Kurdish | dil | heart | → | to desire | Open realization |
| #9067 | lip → coast, shore | Kurmanji Kurdish | lēv | lip | → | coast | Open realization |
| #9564 | stone (piece of rock) → flint | Kurmanji Kurdish | ber / berheste | stone (piece of rock) | → | flint | Open realization |
| #9774 | body — height (of a person) | Kurmanji Kurdish | beden | body | — | height (of a person) | Open realization |
| #10137 | vagabond, wanderer → thief | Kurmanji Kurdish | ebaboz | vagabond, wanderer | — | thief | Open realization |
| #10235 | headless → fool | Kurmanji Kurdish | beseri | headless | → | fool, stupid, silly | Open realization |
| #10286 | to open (tr.) → to separate | Kurmanji Kurdish | jihevkirin | to open (tr.) | → | to separate | Open realization |
| #10310 | captive → slave | Kurmanji Kurdish | dilbend | captive | → | slave | Open realization |
| #10310 | captive → slave | Kurmanji Kurdish | hesir | captive | → | slave | Open realization |
| #10316 | pearl → coral | Kurmanji Kurdish | mircan | pearl | → | coral | Open realization |
| #10374 | place — house | Kurmanji Kurdish | ciga | place | — | house, dwelling | Open realization |
| #1192 | finger / toe → finger-ring | Middle Persian (Pahlavi) Kurmanji Kurdish |
angušt / gustīl | finger | — | ring | Open realization |